في عام 2022، أخر الانسانية
Timo-chan:ترجمة وأعداد
صنع بيئة إفتراضية
حان وقت عرض جداول إم إم أو الاسبوعية
لقد بدأنا بالعرض الترويجي
هل هذا اليوم يوافق أطلاق الاسبوع الماضي؟
ماذا ينتظر كل هؤلاء الناس في هذا الصف؟
!سورد أرت أونلاين
!واحد من هؤلاء إنتظر ثلاثة أيام على هذا الصف قبل الافتتاح
!مذهل
أم أن هذه اللعبة كـ أي لعبة أخرى غير حقيقية؟
!اليوم إم إم أو سوف تُغطي اللعبة المشهوره عالمياً سورد أرت أونلاين، المعروفة بأسم إس إي إو
،لكي تكون مطلعاً
على أي من برامج النيرفي جير التي
!إستغلت جميع الاجهزة حتى الان
أخي
أجل، الجميع أصبح يستعملها
!لكن أس أي أو صنعت من مبتكر نيرفي جير بنفسه
سوف أخرج
،كايابا أكيهيكو
وأخر أعماله التي طال أجلها هي لعبة في أر الاستراتيجية
!لا يمكنني الانتظار
فاحصات البيتا قالت بأن اللعبة ستكون مدهشة
...أريد نسخة منها
فقط عشرة ألاف نسخة بيعت في طباعتها الاولى
!و بيعت في الانترنت بثواني
،وكما رأيت
أشترى المعجبون كُل النسخ التي في المخزن
!بدء الترابط
تعيين الشخصية
بيانات التجربة الاولية مازالت متوفرة، هل تريد إستعمالها؟
!لقد عُدت الى هذا العالم
عالم السيوف
الطابق الاول: مدينة البدايات
!هاي، أنت
أنا؟
تتحرك كما لو كنت هنا سابقاً
كنت هنا في التجربة الاولية، صحيح؟
أ-أجل
اليوم هو يومي الاول
أرني الاساسيات، حسناً؟
!أتوسل أليك
أسمي كلين، سرني مقابلتك
أنا كيريتو
الطابق الاول: مدينة البدايات، الحقل الغربي
أعطني أستراحة
أنت لا تشعر بأي ألم، صحيح؟
أه، أجل
أنا فقط عادة
أخبرتك
المهم هو البدء بحركتك الاولية
طبعاً، أنا أعرف ذلك
لكنة يستمر بالحركة
،إذا أستعملت المساهمة في حركتك بشكل صحيح
و تنشط مهارة السيف
سيقوم النظام بالتأكد بأن التقنية وصلت
...مساهمة حركتي... مساهمة حركتي
كيف يمكنني وضعها؟
أضف مهارة بسيطه، وعندما تشعر بتلك المهارة ستبدأ بالتنشيط
دعها تنفجر
تنفجر؟
!حسناً
مبروك
...لكن
هذا الخنزير كان ضعيفاً مثل ما يوجد في الالعاب الاخرى
بجدية؟
أعتقد بأنه كان رئيساً أو شيء متوسط المستوى
بالطبع لا
مثيرة جداً، أليس كذلك؟
!أجل
هناك الكثير من المهارات، صحيح؟
مثل الحدادة السوداء والمادة؟
أجل
سمعت أنه لايوجد عدد غير محدود من المهارات
وأيضاً، لايوجد سحر
لعبة أستراتيجية بدون سحر؟
هذا القرار جريئ جداً
ألن يكون تحرك جسدك أثناء القتال أكثر مرحاً؟
!أنت محق
حسناً، فلنذهب الى واحداً أخر
!أجل، لنذهب
...لا زلت لا أصدق ذلك، بغض النظر عن عدد المرات التي أراها
بأنها مجرد لعبة
صانعها عبقري
...أنها مدهشة حقاً
!حقاً، أنني مسرور لانني ولدت في هذا الوقت
لقد قمت بصفقة كبيره للخروج من كل شيء
!أنه الغوص الاول لي
هل هذه مرتك الاولى التي تلعب لعبة مع نيرفل جير؟
لقد أسرعت الى المدينة و إشتريت الاجهزة للعبة أس أي أو
!لقد كنت محظوظ لحصولي على أحد نسخ العشرة ألاف
حسناً، أنت لديك حظاً أكثر مني، لتمكنك من دخول التجربة الاولية
فقط ألف شخص أستطاعوا الحصول عليها
أعتقد ذلك
الى أي مدى أنجزت في التجربة الاولية؟
في شهرين، وصلت الى الطابق الثامن
في هذا الوقت، قد يستغرق هذا شهراً واحداً
!أنت حقاً وصلت الى هذا الطابق
،لكي أكون صادقاً، أثناء التجربة الاولية
لعبة سورد أرت أونلاين هي كل ما فكرت به ليلاً ونهاراً
في هذا العالم، فقط النصل يمكنه أن يأخذك الى أي مكان تريد أن تذهب اليه
،أنها عالم أفتراضي
لكنني أشعر بالحياة هنا أكثر مما أشعر به في العالم الحقيقي
والان، هل تريد صيد شيئاً ما مجدداً؟
!بالطبع
،أود ذلك
...لكنني جائع جداً
سوف أخرج
أكل الطعام هنا يشعرك بأنك لست جائعاً
لقد طلبت بيتزا حاره في الساعة الخامسه والنصف
!لقد كنت مستعد لذلك
!أجل
حسناً، عندما أنتهي من الاكل، سوف أعود
فهمت
هاي
بعد ذلك، سألتقي ببعض الناس الذين أعرفهم من ألعاب أخرى
أتريد مصادقتهم أيضاً؟
بالطبع، إذا لا تريد ذلك، فلا بأس
سأعرفك بهم في وقت أخر
أجل، أسف
شكراً
هاي، هذا خطي
...سوف أكافئك لهذا في وقتاً ما
!عقلياً
شكراً جزيلاً لك
سوف أراك بالجوار
إذا كان هناك أي شيء تريد معرفتة، فقط أخبرني
!أجل، سوف أفعل ذلك
ماذا؟
!لا يوجد زر الاخراج
تفقدها مجدداً
كلا، لاتوجد
...في أسفل القائمة الرئيسية
رأيت؟ ليست هنا
كلا، ليست هنا
حسناً، أنه اليوم الاول للنسخه الكاملة
هناك أحتمال لوجود بعض الاخطاء الفنية
...أنا متأكد أن المبرمجون خائفوا عندما علموا بذلك
في ثواني، سوف تكون أنت كذلك
أنها الخامسة وخمس وعشرون دقيقة
!بيتزا وبيرا تيرايوكي خاصه بي
أسرع و أتصل بـ سيد اللعبة
لقد حاولت، لكن لم يحدث شيء
هل هناك أي طريقة أخرى للخروج؟
،لا يوجد، إذا أراد الاعب أن يسجل خروج لنفسة
يجب أن يقوم بالامر في القائمة الرئيسية
ذلك المعتوه
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
أعادة؟
!خروج
!هروب
...لقد أخبرتك
يبدو بأن هناك إنقطاع طارئ في الدليل
أنت تمزح، صحيح؟
أعلم
...سوف أمزق الـنيرفي جير من رأسي
لا تستطيع
لا يمكننا تحرك أجسامنا الحقيقية
أن الـنيرفي جير يعترض أي شيء
نقولة لأجسادنا أن تفعله من هنا
بجدية؟
إذاً يتوجب علينا أن ننتظر الى أن يصلحوا ذلك الخطأ؟
أو شخص ما في العالم الحقيقي
يقوم بأزالت النيرفي جير منا
لكنني أعيش وحيداً
ماذا عنك؟
أنا لدي أمي وأختي
...لذا أعتقد بأنهم سيلاحظون ذلك وقت العشاء
كـ-كم تبلغ أختك من العمر؟
،أنها في الفريق الرياضي
وتكره الالعاب
ليس لديها علاقه بأناس مثلنا
-هذا ليس ما أقصـ
حقاًن هذا لا يؤذي
المهم الان، ألا تجد أن هذا الامر غريب؟
طبعاً أجده كذلك
أنه عطل
أنه ليس مجرد عطل
،إن لم نتمكن من الخروج
هذا سيُشكل مشكلة كبيره لمستقبل اللعبة
بالتفكير بهذا، أنت محق
،إذا أرادو ذلك
يمكنهم أن يرسلوا خادماً ويسجلوا خروج الجميع من هنا
...لكن، ليس هناك حتى أعلان
ما الذي يحدث؟
لا أعلم
نقل أفتراضي؟
!هناك
...هذا
ما هذا؟
!سيد اللعبة
ماذا يحدث ليظهر هكذا؟
هل هذا حدثُ ما؟
...أنا خائفة
لا بأس
أنه مجرد جزء أخر من مراسم الافتتاحية
أنتباه أيها الاعبين
أهلا بكم في عالمي
عالمي"؟"
أسمي هو كايابا أكيهيكو
أبتداءً من هذه اللحظه، أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع السيطره على هذا العالم
هل هذا هو حقاً؟
أيجب أن تأخذ كثيراً من الوقت لأجل هذا
أنا متأكد بأنكم لاحظتم
أن زر الخروج غائب عن القائمة الرئيسية
لكن هذا ليس خطأ في اللعبة
...أكرر
هذا ليس خطأ في اللعبة
هذه ميزة لعبة سورد أرت أونلاين
مـ-ميزه؟
لا يمكنك أخراج نفسك من اللعبة
ولا يوجد أحد في الخارج
يمكنه أن يزيل النيرفي جير
،إذا حاولت ذلك
،فأن المرسل الذي يوجد داخل النيرفي جير سوف يبعث صدمة قوية كألميكرويف
ويحطم دماغك وهكذا سينهي حياتك
ماذا؟
هيا، هذا يكفي
لنذهب
!ماذا، لايمكنني الخروج
عن ماذا يتحدث؟
أنه يتحدث عن المكسرات
صحيح يا كيريتو؟
أنه محق بأن إشارات المرسل تعمل مثل الميكرويف
إذا الامان أغلق، فيمكنه أن يغلي الدماغ
...وأذا قطعنا التيار الكهربائي
كلا، النيرفي جير لديه بطارية داخلية
لكن هذا جنون
!ماذا يحدث؟
لسوء الحظ، عدة من اصدقاء وعوائل الاعبين
،أهملت هذا التحذير
وحاولوا أزالة النيرفي جير
كنتيجة، مئتان وثلاثة عشر لاعب
قد ذهبوا الى الابد، من انيكارد والعالم الحقيقي
مئتان وثلاثة عشر؟
...لا أصدق ذلك
!لا أصدق ذلك
كما ترون، وكالات الانباء في جميع أنحاء العالم
قد ذكروا هذا، ويضمن ذلك الوفيات
هكذا، يمكن أن تفترض أن هذا الخطر
من النيرفي جير يمكن أن يزال الان نسبياً
أتمنى أن تهدئوا وتتركوني أوضح لكم اللعبة
لكنني أريدكم أن تتذكروا هذا بشكلاً واضح
لا يوجد هناك أي طريقة لأنعاش أي شخص ضمن اللعبة
إذا وصل مستوى الحياة الى الصفر
شخصيتك ستكون مفقوده الى الابد
،و بالوقت نفسه
النيرفي جير سوف يحطم دماغك
هناك وسيلة واحده للهروب من هذا
أن تكملوا هذه اللعبة
أنتم الان في أول طابق لـ أينكارد
الطابق الاول
إذا قمتم بشق طريقكم خلال الزنزانة
وهزمت رئيس الطابق، سوف تتقدم الى المستوى التالي
إهزم الرئيس الاخير في الطابق المئة وأمسحة
مسح؟
عن ماذا يتحدث؟
!أ-أنت فقط تقول أن نصل الى هناك
نفوز في كل الطوابق المئه؟
هذا مستحيل
!لا يمكن لفاحصات التجربة الاولية أن تكون بمدى ذلك المستوى العالي
أخيراً
سأضيف هدية مني الى خزائن موادكم
رجاءاً أنظروا الى خزائنكم
مرأة؟
كلاين؟
هل أنت بخير يا كيريتو؟
أ-أجل
من أنت؟
ومن أنت؟
أنت رجل؟
وأنت كنت تكذب علي حول سنك السابع عشر؟
...هذا يعني
أنت كلاين؟ أنت كيريتو؟
كيف؟
...هذا المسح
الكيرفي جير يغطي رأسك كله مع جهاز أشارات عالي الكثافة
لذا يمكنك أن ترى وجهك كما يبدو بالحقيقه
...لكن شكل وأرتفاع أجسامنا
عندما استعملنا النيرفي جير لاول مرة، كان لدية قياستنا، صحيح؟
وكان يمكنك أن تلمس جسدك في جميع الاتجاهات
...أ-أوه، صحيح
كان هذا عندما حصلت على البيانات
...لكن...لكن
لماذا؟
لماذا يفعل كل هذا؟
أنا متأكد بأنه سيخبرنا
والان، أنتم تتسائلون لماذا
،لماذا كايابا أكيهيكو
مطور سورد أرت أونلاين و النيرفي جير، فعل كل هذا؟
هدفي قد أُنجز
...صنعت سورد أرت أونلاين لسبب واحد
لصنع هذا العالم والدخول اليه
...كايابا
والان، قد أكتمل
وهكذا ينتهي الاطلاق الرسمي لـ سورد أرت أونلاين
حظاً موفقاً أيها الاعبين
...هل هذا حقيقي
العبقري الذي صنع النيرفي جير
،وصنع هذا الفضاء الافتراضي
كايابا أكيهيكو
...الذي أحترمته، إذاً يمكنني القول
الجميع قد قالها
أنها الحقيقه
،إذا مُت في اللعبة
سوف أموت في الحقيقه
!كلا
!أيها البخيل
!دعنا نخرج! دعنا نخرج من هنا
!لا نستطيع البقاء هنا... لدي أجتماع بعد هذا
بماذا تفكر؟
!أخرجنا
!أخبرنا بأنها كذبه
!أحد ما
أيمكن لأي أحد أن يفعل شيئاً ما؟
تعال معي يا كلاين
أستمع الي
سوف أتوجه الى القرية التالية الان
تعال معي
،إذا كان ما قاله صحيح
هناك طريقة واحده للبقاء في هذا العالم بجعل نفسك قوياً بقدر الامكان
،هذه المصادر من الاستراتيجيه الافتراضيه
!بمعنى أخر، المال ونقاط الخبره التي سنكتسبها، محدوده
الحقول التي تُحيط المدينة البدايات سوف تُمسح
،للقيام بهذا بشكل جيد
يجب أن نتجه الى القرية التالية الان
أنا أعرف جميع الطرق والمناطق الخطره
حتى بالمستوى الاول، يمكن أن نصل الى هناك بسلامة
...لكن... لكن كما تعلم
لقد قضيت الليل بطولة في التخطيط لشراء هذا مع أصدقائي من الالعاب الاخرى
وهم في الخارج هناك، في الميدان
لا يمكنني تركهم
لقد كنت أخطط لجلب كلاين فقط
...لكن، الكثير
...أو حتى واحداً
أعتذر
يمكنني أن أسألك حول أي شيء، أليس كذلك؟
لذا لاتقلق بشأني، إذهب الى القرية التالية
أنا كنت أهرب دائماً في لعبتي الاخيره
!لذا يمكنني أن أستعمل ما تعلمت للعبور
حسناً
إذاً، سأودعك هنا
إذا حدث أي شيء، أرسلي رسالة
سوف أفعل
حسناً، وداعاً يا كلاين
!كيريتو
...هاي
كيريتو
أنت لطيفاً جداً
هذا هو نوعي
وهذا الوجه الكبير يناسبك أكثر
أنا... أنا
...سوف أبقى
!في هذا العالم
في الشهر الاول للعبة، 2000 شخص قد مات
الطابق الاول، لم يمسح الى الان 12/02/2002
الحلقة القادمة
المضرب